物言い

ものいい【物言い】

①［抗議］

*protest

〖U〗〖C〗〔…に対する〕(文書・口答・態度などによる)抗議， 異議〔against， to， about， over〕

*objection

〖U〗〖C〗〔…に対する〕反対， 異議〔to， against〕.

¶ → 物言いをつける

②［話し方］way ［manner］ of speaking〖C〗［通例単数形］物の言い方

a pleasant way of speaking 気さくな物言い.

* * *

ものいい【物言い】

1 〔言葉づかい〕 a manner [way] of speaking; speech; language.

●物言いがぶっきらぼうである be blunt of speech; be short-spoken.

●物言いに気をつける be careful of one's language; be careful what one says.

●荒々しい物言いをする use harsh language; be rude [gruff, surly] in one's speech

・妙な物言いをする have a strange way of speaking

・ていねいな物言いをする speak politely.

2 【相撲】 〔判定に対する異議〕 an objection; a disagreement by a judge.

●物言いがついて取り直す wrestle a rematch after a conference of the judges

・その相撲は物言いがついた. The referee's decision in the sumo bout was contested.

・開発計画に市民団体から物言いがついた. An objection to the development plan was raised by a civic group.

●判定に物言いを付ける object to the referee's decision [ruling].